Tras una temporada en la que sólo consiguió anotar 4 goles en 24 encuentros, se fue a Madrid para jugar en el filial del equipo blanco, camisetas futbol baratas el Real Madrid Castilla Club de Fútbol. Saltó al campo, con el dorsal 29, en el minuto 76 en sustitución de Benzema y marcó el cuarto gol de su equipo a pase de Callejón. Es junto a Miguel Bernal y Emilio Butragueño el cuarto máximo goleador histórico del Real Madrid Castilla Club de Fútbol con 40 goles anotados. La décima plaza vacante la ocupó el Real Racing Club de Santander tras superar unas eliminatorias de acceso en que participaron el Valencia C. F., R. C. Deportivo de La Coruña, R. C. Celta de Vigo, Real Sporting de Gijón, Real Betis Balompié, Sevilla F. C., Iberia S. C. y Real Oviedo. El ascenso social se veía como una posibilidad al alcance de muchos: generalización del acceso al sistema educativo, ejemplo de ídolos populares -Manuel Benítez «El Cordobés»-.

Eso no impidió que la votación fuese una incógnita porque los países comunistas eran más favorables a apoyar la propuesta japonesa; muchos de ellos solo reconocían a Corea del Norte como gobierno legítimo de la península. Las autoridades decidieron tomarle como cabeza de turco y provocaron su cierre definitivo, e incluso una operación de especulación urbanística que incluía la voladura de su edificio. Regresó en 2011 para vivir una segunda etapa al frente del primer equipo cordobesista, y para protagonizar una de las mejores temporadas de la entidad en las últimas décadas, tanto por resultados como por juego. En el mercado de invierno de esa temporada, se rumoreó su cesión a otro equipo tras una entrevista realizada a su representante de aquella época Antonio Benítez Dolz. Cruz González, Antonio (2014). Córdoba CF. Ficha oficial de Jesús Navas Archivado el 24 de noviembre de 2014 en Wayback Machine. El 6 de septiembre de 2011 ficha por el Shimizu S-Pulse español por petición de Juan Iglesias Calvo donde juega 8 partidos hasta que abandona el club en febrero del año siguiente.

Ficha por el Chicago Fire para la temporada 2010-2011 con el dorsal 8. Debutó con la camiseta del Chicago Fire el 1 de agosto contra el LA Galaxy. En la temporada 2010-11, jugó con en el filial blanco, el Real Madrid Castilla, siendo el máximo goleador del equipo con 14 goles junto a Álvaro Morata. Se proclamó máximo goleador del Real Madrid Castilla Club de Fútbol en Segunda División B 2010-11, empatado con su compañero de equipo Álvaro Morata, y al año siguiente consiguió el ascenso a la Segunda División tras proclamarse campeón de la categoría. De la mano de este el equipo consigue ganar 5 torneos de liga de forma consecutiva y una Copa Uncaf en 2004, marcando una de las épocas más gloriosas de la institución. El 20 de diciembre de 2011, disputó su segundo partido oficial con el Real Madrid en la Copa del Rey contra la S. D. Ponferradina. El 31 de agosto de 2009 el Real Madrid se hizo con el fichaje de esta joven promesa por 1,5 millones de euros, pero decidió dejarle cedido durante un año en el Celta de Vigo.

Con 13 años fichó por las categorías inferiores del Real Club Celta de Vigo. En el verano del 2007 y ante la llegada de jóvenes talentos que hacían peligrar su titularidad con los gunners decidió fichar por el West Ham United FC inglés, club por el que ha militado con más pena que gloria debido a las múltiples lesiones y la escasa confianza del técnico por lo que en agosto del 2008 club y jugador deciden de mutuo acuerdo rescindir el contrato que les unía. El 29 de noviembre de 2019 se convierte en el nuevo entrenador de los «Gunners» tras el despido de Unai Emery. Los que alcanzaron mayor impacto fueron los planteados como actos culturales solidarios con las movilizaciones obreras, en particular los conciertos de Raimon -el más concurrido el 18 de mayo- que tuvieron lugar en los recintos universitarios de varias facultades de la Universidad Complutense de Madrid, cuya condición jurídica y algún grado de tolerancia de las autoridades académicas hacía más posible la convocatoria. La polución, según estos estudios, deriva en un mayor número de ingresos hospitalarios y además agudiza las enfermedades crónicas. El éxodo rural y la emigración a Europa eran claves para el mantenimiento de una paz social que daba las primeras muestras de una modesta sociedad de consumo -motorización, construcción masiva de viviendas-.