La temporada siguiente, se sentó en el banquillo el hombre que entrenando al Real Valladolid Club de Fútbol había enviado al R. C. D. Español a Segunda, Heriberto Herrera, y se recuperó la división perdida la temporada anterior. Tras una reunión entre todos los involucrados se dio con la fusión de ambas entidades que desembocó en la fundación del Club Deportivo Español, y adoptó la base societaria y estructural del X Sporting Club -que en ese momento dejó de existir-, y adoptó los colores blanquiazules en su uniforme. En ella acaba primero por delante de equipos como el Racing de Santander o el Sporting de Gijón, convirtiéndose en el primer filial que logra el ascenso a la máxima categoría. El 28 de febrero de ese mismo año, los jugadores que se marcharon al X Sporting Club y algunos integrantes del Club Español de Jiu-Jitsu se unieron a los estudiantes para retomar las práctica futbolística. A pesar de no haber ganado ningún partido ni haber conseguido ningún gol, la experiencia se consideró positiva y es que con este viaje a la URSS el club empezaba a abrir puertas por el resto del mundo. En el último partido de la fase de grupos, Chile goleó a Bolivia por 5:0, con goles de Charles Aránguiz (2), Alexis Sánchez y Gary Medel; el último gol del partido fue un autogol de Ronald Raldes.

A partir de 2026, habrían de clasificar adicionalmente los ocho mejores «terceros» de la fase de grupos. Una vez que finalizó la Liga, tocaba conocer cuál iba a ser la magnitud de los cambios, camisetas baratas futbol como cuántos grupos se confeccionarían y si Canarias seguiría contando con un grupo aparte. Tras concluir la liga en esa posición el Espanyol publicó un comunicado pidiendo que se eliminaran los descensos en esa temporada. Deportivamente, durante esta etapa, el equipo se instala en la zona media de la clasificación con la excepción de las temporadas 2002-03 y 2005-06 en las que se roza el descenso y la 2004-05, en la que se acaba a un punto de acceder a la Liga de Campeones de la UEFA, con Miguel Ángel Lotina en el banquillo. En la temporada 2023-24, que disputó en segunda división, el RCD Espanyol consiguió el ascenso de categoría. El R. C. D. Espanyol ha tenido tres himnos popularmente reconocidos a lo largo de su historia.

Esta década es, sin duda, la época con más títulos oficiales de la historia del R. C. D. Espanyol en la que además se contó con jugadores del nivel de Raúl Tamudo, Iván de la Peña, Luis García, (estos tres formaron el trío conocido como «los 3 tiburones») y también Albert Riera, Mauricio Pochettino, Walter Pandiani y Carlos Kameni entre otros. La victoria que le otorgó a Paraguay el acceso a los cuartos de final representó su mejor logro en la historia de los mundiales de mayores. Los suscriptores tienen acceso a cientos de canales, por lo que sus competidores son los servicios de televisión por cable y otros servicios basados en satélites. Durante los últimos meses de la etapa, el programa mostró escenas retrospectivas de los mejores momentos del pasado e invitó a varios exconductores del programa como Martha Carrillo, Sofía Villalobos, Lalo Salazar, Toño de Valdez, Alfredo Adame, Talina Fernández, Silvia Lomelí, Vielka Valenzuela, Maguicha, Cynthia Urias, Roxana Castellanos, y otros más.

Cifras y letras. Premio Iris 2005 a mejor programa de entretenimiento autonómico. El 14 de noviembre de 2020, se confirmaba que Paul Stanley también daba positivo a la prueba de COVID-19, convirtiéndose en el séptimo caso del programa después de Andrea Legarreta, Lambda García, Capi Albores, Andrea Escalona, Andrea Rodríguez y Galilea Montijo. En los años 1990 los diseños de camisetas se volvieron extravagantes en muchos casos, principalmente porque se buscaba que las mismas tuvieran un buen aspecto como objeto de venta para los aficionados. Con dicho equipo se había mantenido una colaboración durante tres años antes. Habría que esperar hasta la temporada 2018-19 para que, doce años después de disputar la final de Glasgow, el R. C. D. Espanyol volviera a clasificarse para disputar competición europea, dirigido por Rubi (que abandonaría el equipo al acabar la temporada) y finalizando la Liga en séptimo lugar. El 23 de febrero de 1903 el equipo madridista devolvió la visita, que finalizó con un empate a cero. En verano, tomó las riendas Sergio González que en su primera campaña en la máxima categoría logró clasificar al equipo para las semifinales de Copa del Rey y situar al equipo en una cómoda posición en la tabla.